No comments yet

Hukamnama and Chandoa Sahib 22nd November 2015

image imageHukamnama Sri Harmandir Sahib Ji November 22nd, 2015 Ang 634

[ SUNDAY], 7th Maghar (Samvat 547 Nanakshahi)

Sorath Mahala 9 !
Pritam Jan Leh Man Mahi !
Apne Sukh Sio Hi Jag Fandio Ko Kahu Ko Naahi ! Rahao !

ARTH :-

Hey Mitar! Apne man vich eh gal paki kar ke samaj le ki sara sansaar aapne sukh naal hi bujha Hoyia Hai. Koyi bhi kise da tod niban wala sathi nahi banda. Rahao.

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਾਨਿ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥ ਅਪਨੇ ਸੁਖ ਸਿਉ ਹੀ ਜਗੁ ਫਾਂਧਿਓ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਸੁਖ ਮੈ ਆਨਿ ਬਹੁਤੁ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਰਹਤ ਚਹੂ ਦਿਸਿ ਘੇਰੈ ॥ ਬਿਪਤਿ ਪਰੀ ਸਭ ਹੀ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿਤ ਕੋਊ ਨ ਆਵਤ ਨੇਰੈ ॥੧॥

सोरठि महला ९ ॥
प्रीतम जानि लेहु मन माही ॥ अपने सुख सिउ ही जगु फांधिओ को काहू को नाही ॥१॥ रहाउ ॥ सुख मै आनि बहुतु मिलि बैठत रहत चहू दिसि घेरै ॥ बिपति परी सभ ही संगु छाडित कोऊ न आवत नेरै ॥१॥

☬ English Translation:- ☬

Sorat’h, Ninth Mehl:
O dear friend, know this in your mind. The world is entangled in its own pleasures; no one is for anyone else. ||1||Pause|| In good times, many come and sit together, surrounding you on all four sides. But when hard times come, they all leave, and no one comes near you. ||1||

☬ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਵਿਆਖਿਆ :- ☬

ਹੇ ਮਿੱਤਰ! (ਆਪਣੇ) ਮਨ ਵਿਚ (ਇਹ ਗੱਲ) ਪੱਕੀ ਕਰ ਕੇ ਸਮਝ ਲੈ, (ਕਿ) ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਆਪਣੇ ਸੁਖ ਨਾਲ ਹੀ ਬੱਝਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਭੀ ਕਿਸੇ ਦਾ (ਤੋੜ ਨਿਭਣ ਵਾਲਾ ਸਾਥੀ) ਨਹੀਂ (ਬਣਦਾ)।੧।ਰਹਾਉ। ਹੇ ਮਿੱਤਰ! (ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ)! ਸੁਖ ਵਿਚ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ) ਕਈ ਯਾਰ ਦੋਸਤ ਮਿਲ ਕੇ (ਉਸ ਪਾਸ) ਬੈਠਦੇ ਹਨ, ਤੇ, (ਉਸ ਨੂੰ) ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਘੇਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। (ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ) ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਹੀ ਸਾਥ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, (ਫਿਰ) ਕੋਈ ਭੀ (ਉਸ ਦੇ) ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਢੁਕਦਾ।੧।

☬ हिंदी में अर्थ :- ☬

हे मित्र! (अपने) मन में यह बात पक्की तरह समझ ले, (कि) सारा संसार अपने सुख से ही बंधा हुआ है। कोई भी किसी का (अंत तक का साथी नहीं) बनता।१।रहाउ। हे सखा! (जब मनुख)! सुख में (होता है, तब) कई यार दोस्त मिल के (उसके पास)बैठते हैं, और, (उस को) चारों तरफ से घेरें रखतें हैं। (परन्तु जब उस पर कोई) मुसीबत आती है, तब सारे ही साथ छोड़ जाते हैं, (फिर)कोई (उस के) पास नहीं आता।१।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ਜੀ..

AAJ 22 NOV, 2015 DE MUKHWAK SAHIB

GURDWARA NANKANA SAHIB (PAKISTAN)
JANAM ASTHAN SRI GURU NANAK DEV JI
SUHI MEHLA-1 !!
BHA’NDA HACHHA SOE JO TIS BHAVASI !! BHA’NDA AT MALIN DHOTA HACHHA NA HOISI !! GURU DUARAI HOE SOJHI PAISI !! ANG-730

SACHKHAND SRI DARBAR SAHIB (AMRITSAR)
SORATH MEHLA-9 !!
PARITAM JAAN LEHO MANN MAHI !! APNE SUKH SIO HI JAG FA’NDHIO KO KAHU KO NAHI !!1!!RAHAO !! ANG-634

GURDWARA SIS GANJ SAHIB
SALOK MEHLA -3 !!
VIN NAVAI SABH BHARAMDE NIT JAG TOTA SAISAR !! MANMUKH KARAM KAMAVNE HAUMAI ANDH GUBAR !! ANG-646

GURDWARA BANGLA SAHIB
SALOK MEHLA-3 !!
HASTI SIR JIO ANKAS HAI AHRAN JIO SIR DEE !! MANN TAN AAGAI RAAKH KAI UBHI SEV KAREI !! ANG-647

TAKHAT SRI HAZUR SAHIB
SORATH MEHLA-5 !!
HAMRI GANAT NA GANIA KAEE APNA BIRAD PACHHAN !! HATH DEE RAKHE KAR APUNE SADA SADA RANG MAAN !!1!! ANG-619

TAKHAT SRI PATNA SAHIB (BIHAR)
JANAM ASTHAN SRI GURU GOBIND SINGH JI MAHARAJ
BILAVAL MEHLA-5 !!
HAR BHAGTA KA AASRA AN NAHI THAO !! TAAN DIBAN PARVAR DHAN PARABH TERA NAO !!1!! ANG-815

DHAN DHAN BABA DEEP SINGH JI
HUKMNAMA G: SHAHEEDAN SAHIB JI, AMRITSAR (22-11-15)

 

Related Post

Send Your Suggestions And Articles Contact contact@goldentempleheavenonearth.com