2

Hukamnama and Chandoa Sahib 17th feb 2016

Amritvele da Hukamnama Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar, Ang 809 , 17-Feb-2016

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਪਿੰਗੁਲ ਪਰਬਤ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਖਲ ਚਤੁਰ ਬਕੀਤਾ ॥ ਅੰਧੁਲੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੂਝਿਆ ਗੁਰ ਭੇਟਿ ਪੁਨੀਤਾ ॥੧॥ ਮਹਿਮਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ਕੀ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥ ਮੈਲੁ ਖੋਈ ਕੋਟਿ ਅਘ ਹਰੇ ਨਿਰਮਲ ਭਏ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
बिलावलु महला ५ ॥ पिंगुल परबत पारि परे खल चतुर बकीता ॥ अंधुले त्रिभवण सूझिआ गुर भेटि पुनीता ॥१॥ महिमा साधू संग की सुनहु मेरे मीता ॥ मैलु खोई कोटि अघ हरे निरमल भए चीता ॥१॥ रहाउ ॥
Bilaaval, Fifth Mehl: The cripple crosses over the mountain, the fool becomes a wise man, and the blind man sees the three worlds, by meeting with the True Guru and being purified. ||1|| This is the Glory of the Saadh Sangat, the Company of the Holy; listen, O my friends. Filth is washed away, millions of sins are dispelled, and the consciousness becomes immaculate and pure. ||1||Pause||
ਪਿੰਗੁਲ = ਲੂਲ੍ਹੇ। ਪਰੇ = ਲੰਘ ਗਏ। ਖਲ = ਮੂਰਖ ਬੰਦੇ। ਚਤੁਰ = ਸਿਆਣੇ। ਬਕੀਤਾ = ਵਕਤਾ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਚੰਗਾ ਵਖਿਆਨ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲੇ। ਅੰਧੁਲੇ = ਅੰਨ੍ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ। ਤ੍ਰਿਭਵਣ = ਤਿੰਨੇ ਭਵਨ, ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ। ਗੁਰ ਭੇਟਿ = ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ। ਪੁਨੀਤਾ = ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ।੧। ਮਹਿਮਾ = ਵਡਿਆਈ। ਸਾਧੂ ਸੰਗ ਕੀ = ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਦੀ। ਮੀਤਾ = ਹੇ ਮਿੱਤਰ! ਕੋਟਿ = ਕ੍ਰੋੜਾਂ। ਅਘ = ਪਾਪ। ਨਿਰਮਲ = ਪਵਿੱਤਰ।੧।ਰਹਾਉ।
ਹੇ ਮਿੱਤਰ! ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ) ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, (ਮਾਨੋ,) ਲੂਲ੍ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਮਹਾ ਮੂਰਖ ਮਨੁੱਖ ਸਿਆਣੇ ਵਖਿਆਨ-ਕਰਤਾ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾ ਭਵਨਾਂ ਦੀ ਸੋਝੀ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।੧। ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਦੀ ਵਡਿਆਈ (ਧਿਆਨ ਨਾਲ) ਸੁਣ। (ਜੇਹੜਾ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਨਿੱਤ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ) ਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।੧।ਰਹਾਉ।
हे मित्र! गुरु को मिल के (मनुख) पवित्र जीवन वाले हो जाते हैं, (मनो) लूले मनुख पहाड़ों के पार निकल जाते हैं, महा मुर्ख मनुक विद्वान् व्याख्यान-करता बन जाते हैं, अंधे को तीनो भवनों की सोझी हो जाती है।१। हे मेरे मित्र! गुरु की सांगत की बड़ाई (ध्यान से) सुन। (जो भी मनुख रोज गुरु की सांगत मैं बथता है, उस का) मन पवित्र हो जाता है , (उस के अंदर से विकारों की) मैल दूर हो जाती है, उस के करोड़ों पाप नास हो जाते हैं।१।रहाउ।
( Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fathe , Sewadaar 9873626789
ਗੱਜ-ਵੱਜ ਕੇ ਫਤਹਿ ਬੁਲਾਓ ਜੀ !
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ !!
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ !!
AAJ 17 FEB, 2016 DE MUKHWAK SAHIB

GURDWARA NANKANA SAHIB (PAKISTAN)
JANAM ASTHAN SRI GURU NANAK DEV JI
DHANASRI MEHLA-1 GHAR-2 ASTPADIA
IKOA’NKAR SATGUR PARSAD !!
GUR SAGAR RATNI BHARPURE !! AMRIT SANT CHUGEH NAHI DURE !! HAR RAS CHOG CHUGEH PARABH BHAVAI !! SARVAR MEH HANS PARANPAT PAVAI !!1!! ANG-685

SACHKHAND SRI DARBAR SAHIB (AMRITSAR)
BILAVAL MEHLA-5 !!
PINGAL PARBAT PAAR PARE KHAL CHATUR BAKITA !!
ANDHULE TARIBHAVAN SUJHIA GUR BHET PUNITA !!1!! ANG-809

GURDWARA SIS GANJ SAHIB
SORATH MEHLA-5 GHAR-2 ASATAPDIA
IKOA’NKAR SATGUR PARSAD !!
PATH PARIO AR BED BICHARIO NIVAL BHUANGAM SAADHE !!
PANCH JANA SIO SANG NA CHHUTKIO ADHIK AHA’NBUDH BADHE !!1!!
ANG-641

GURDWARA BANGLA SAHIB
DHANASRI MEHLA-5 !!
JAH JAH PEKHAO TAH HAJUR DUR KATAHU NA JAI !! RAV RAHIA SARBATAR MAI MANN SADA DHIAI !!1!!
ANG-677

TAKHAT SRI HAZUR SAHIB
BASANT MEHLA-5
HUKAM KAR KINHE NIHAL !!
APNE SEVAK KAO BHAIA DAIAL !!1!! GUR PURAI SABH PURA KIAA !! AMRIT NAAM RID MEH DIAA !!1!! RAHAO !!ANG-1184

WAHEGURU JI KA KHALSA !!
WAHEGURU JI KI FATEH !!
IMG-20160217-WA0006IMG-20160217-WA0005

    Comments(2)

    1. Reply
      Burden Singh Makkar says

      Great effort done to provide our Guru’s Hukamnama with meaning.

    2. Reply
      Gurdev Singh Makkar says

      Great effort done

    Post a comment

Send Your Suggestions And Articles Contact contact@goldentempleheavenonearth.com