No comments yet

Hukamnama and Chandoa Sahib 10th Aug 2016

AMRITVELE DA HUKAMNAMA SRI DARBAR SAHIB SRI AMRITSAR, ANG 633, 10-Aug-2016

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥   ਇਹ ਜਗਿ ਮੀਤੁ ਨ ਦੇਖਿਓ ਕੋਈ ॥   ਸਗਲ ਜਗਤੁ ਅਪਨੈ ਸੁਖਿ ਲਾਗਿਓ ਦੁਖ ਮੈ ਸੰਗਿ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥   ਦਾਰਾ ਮੀਤ ਪੂਤ ਸਨਬੰਧੀ ਸਗਰੇ ਧਨ ਸਿਉ ਲਾਗੇ ॥   ਜਬ ਹੀ ਨਿਰਧਨ ਦੇਖਿਓ ਨਰ ਕਉ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਸਭ ਭਾਗੇ ॥੧॥  
सोरठि महला ९ ॥   इह जगि मीतु न देखिओ कोई ॥   सगल जगतु अपनै सुखि लागिओ दुख मै संगि न होई ॥१॥ रहाउ ॥   दारा मीत पूत सनबंधी सगरे धन सिउ लागे ॥   जब ही निरधन देखिओ नर कउ संगु छाडि सभ भागे ॥१॥ 

hukamnama darbar sahib in English

 

Sorat’h, Ninth Mehl:   In this world, I have not found any true friend.   The whole world is attached to its own pleasures, and when trouble comes, no one is with you. ||1||Pause||   Wives, friends, children and relatives – all are attached to wealth.   When they see a poor man, they all forsake his company and run away. ||1||  

ਜਗਿ = ਜਗਤ ਵਿਚ। ਸੁਖਿ = ਸੁਖ ਵਿਚ। ਸੰਗਿ = ਨਾਲ।੧।ਰਹਾਉ। ਦਾਰਾ = ਇਸਤ੍ਰੀ। ਸਨਬੰਧੀ = ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ। ਸਗਰੇ = ਸਾਰੇ। ਸਿਉ = ਨਾਲ। ਨਿਰਧਨ = ਕੰਗਾਲ। ਕਉ = ਨੂੰ। ਸੰਗੁ = ਸਾਥ। ਛਾਡਿ = ਛੱਡ ਕੇ। ਸਭਿ = ਸਾਰੇ।੧।

hukamnama darbar sahib in punjabi

 
ਹੇ ਭਾਈ! ਇਸ ਜਗਤ ਵਿਚ ਕੋਈ (ਤੋੜ ਸਾਥ ਨਿਬਾਹੁਣ ਵਾਲਾ) ਮਿੱਤਰ (ਮੈਂ) ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ। ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਆਪਣੇ ਸੁਖ ਵਿਚ ਹੀ ਜੁੱਟਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਦੁੱਖ ਵਿਚ (ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਦੇ) ਨਾਲ (ਸਾਥੀ) ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।੧।ਰਹਾਉ। ਹੇ ਭਾਈ! ਇਸਤ੍ਰੀ, ਮਿੱਤਰ, ਪੁੱਤਰ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ-ਇਹ ਸਾਰੇ ਧਨ ਨਾਲ (ਹੀ) ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੰਗਾਲ ਵੇਖਿਆ, (ਤਦੋਂ) ਸਾਥ ਛੱਡ ਕੇ ਨੱਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।੧।

hukamnama darbar sahib in hindi

 
हे बही! इस जगत में कोई (अंत तक साथ निभाने वाला) मित्र (मैने) नहीं देखा। सारा संसार अपने सुख में ही जुटता पड़ा है। दुःख में (कोई किसी का) साथी नहीं बनता।१।रहाउ। हे भाई! स्त्री, मित्र, पुत्र, रिश्तेदार-यह सरे धन से (ही) मोह करते हैं। जब यह मनुख को कंगाल देखते हैं, (तभी) साथ छोड़ कर भाग जाते हैं।१।

( Wahguru Ji Ka Khalsa, Wahguru Ji Ki Fateh )
ਗੱਜ-ਵੱਜ ਕੇ ਫਤਹਿ ਬੁਲਾਓ ਜੀ !
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ !!
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ !!

AAJ DE MUKHWAK SAHIB 10 AUGUST, 2016

GURDWARA NANKANA SAHIB (PAKISTAN)
JANAM ASTHAN SRI GURU NANAK DEV JI
DHANSARI MEHLA-1 GHAR-1 CHAUPDE
IKOA’NKAR SATNAM KARTA PURAKH NIRBHO NIRVAIR AKAL MURAT AJUNI SAIBHA’N GURPARSAD !!
JIO DARAT HAI AAPNA KAI SIO KARI PUKAR !! DUKH VISARAN SAVIA SADA SADA DATAR !!1!! SAHIB MERA NIT NAVA SADA SADA DATAR !! RAHAO !! ANG-660

SACHKHAND SRI DARBAR SAHIB (AMRITSAR)
SORATH MEHLA-9 !!
IH JAG MIT NA DEKHIO KOI !! SAGAL JAGAT APNAI SUKH LAGIO DUKH MAI SANG NA HOI !!1!!RAHAO !! ANG-633

GURDWARA SIS GANJ SAHIB
SORATH MEHLA-5 !!
ABHINASI JIAN KO DATA SIMRAT SABH MAL KHOI !!
GUN NIDHAN BHAGTAN KAO BARTAN BIRLA PAVAI KOI !!1!! ANG-617

GURDWARA BANGLA SAHIB
SORATH MEHLA-9 !!
MANN RE KAUN KUMAT TAI LINI !! PAR DARA NINDIA RAS RACHIO RAM BHAGAT NEH KINI !!1!!RAHAO !! ANG-631

TAKHAT SRI HAZUR SAHIB
SRI SAIN !!
DHUP DIP GHARIT SAAJ AARTI !! VARNE JAO KAMLA PATI !!1!! MANGLA HAR MANGLA !! NIT MANGAL RAJA RAM RAE KO !!1!! RAHAO !! ANG-695

TAKHAT SRI PATNA SAHIB (BIHAR)
JANAM ASTHAN SRI GURU GOBIND SINGH JI MAHARAJ
SORATH MEHLA-5 !!
JEE JANTAR SABH TIS KE KIE SOI SANT SAHAI !!
APUNE SEVAK KI AAPE RAKHAI PURAN BHA-I BADAI !!1!! ANG-621

GURDWARA DUKHNIVRAN SAHIB (PATIALA)
SORATH MEHLA-1 GHAR-1 !!
MANN HALI KIRSANI KARNI SARAM PANI TAN KHET !!
NAAM BIJ SANTOKH SUHAGA RAKH GARIBI VES !! ANG-595

WAHEGURU JI KA KHALSA !!
WAHEGURU JI KI FATEH !!
🙏🙏🙏🙏🙏

Related Post

Send Your Suggestions And Articles Contact contact@goldentempleheavenonearth.com