No comments yet

Hukamnama and Chandoa Sahib Ji 10th Jan 2017

AJ DA MUKHWAK JI:
SACHKHAND SHRI HARMANDAR SAHIB JI TOU:
AMRITSAR
10-01-2017
ANG-740*
SOHI MEHLA-5.!!
Gur kai bachan ridai Dhi-aan Dhaaree.!!
Rasna jaap japa-o banvaaree.!!1!!

ARTH)-

Hey Bhai ! Guru dey sabad di raahi mai aapney hirdey vich PARMATMA da dhyaan dharda ha’n,atey apni jeebh naal PARMATMA(dey naam)da jaap japda ha’n.!!1!!

WAHEGURU JI KA KHALSA.!!
WAHEGURU JI KI FATEH.!!

“सिखिसिद्धक”
आज का सतगुरु जी का फुरमसन:
सचखंड श्री हरमंदिर साहिब जी से:
अमृतसर
१०-०१-२०१७

अंग)-७४०*

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਰਿਦੈ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰੀ ॥   ਰਸਨਾ ਜਾਪੁ ਜਪਉ ਬਨਵਾਰੀ ॥੧॥   ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਦਰਸਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥   ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਨਮ ਮਰਣ ਨਿਵਾਰੀ ॥   ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਥਾ ਸੁਣਿ ਕਰਨ ਅਧਾਰੀ ॥੨॥

सूही महला ५ ॥
गुर कै बचनि रिदै धिआनु धारी ॥   रसना जापु जपउ बनवारी
॥१॥   सफल मूरति दरसन बलिहारी ॥   चरण कमल मन प्राण अधारी ॥१॥ रहाउ ॥साधसंगि जनम मरण निवारी ॥   अम्रित कथा सुणि करन अधारी ॥२॥

 ENGLISH TRANSLATION:-

SOOHEE, FIFTH MEHLA:-
Within my heart, I meditate on the Word of the Guru’s Teachings.   With my tongue, I chant the Chant of the Lord.||1||   The image of His vision is fruitful; I am a sacrifice to it. His Lotus Feet are the Support of the mind, the Support of the very breath of life. ||1||Pause||  In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the cycle of birth and death is ended.   To hear the Ambrosial Sermon is the support of my ears. ||2||

गुरमुखि विच अर्थ)-

ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦੇ ਨਾਮ) ਦਾ ਜਾਪ ਜਪਦਾ ਹਾਂ।੧। ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਹਸਤੀ ਮਨੁੱਖਾ ਜੀਵਨ ਦਾ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਮੈਂ (ਗੁਰੂ ਦੇ) ਦਰਸਨ ਤੋਂ ਸਦਕੇ
ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਗੁਰੂ ਦੇ ਕੋਮਲ ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦਾ ਜਿੰਦ ਦਾ ਆਸਰਾ ਬਣਾਂਦਾ ਹਾਂ।੧।ਰਹਾਉ। ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਮੈਂ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦਾ ਗੇੜ ਮੁਕਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੁਣ ਕੇ (ਇਸ ਨੂੰ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ) ਆਸਰਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।੨।

हिंदी मई अर्थ)-

हे भाई! गुरु की शब्द के द्वारा मैं अपने ह्रदय में परमात्मा का ध्यान धर्ता हूँ, और अपने जिव्हा से परमात्मा (के नाम) का जाप जपता हूँ।१। हे भाई! गुरु की हस्ती मनुख जीवन का फल देने वाली है। मैं (गुरु के) दर्शन करके सदके जाता हूँ। गुरु के कोमल चरणों को मैं अपने मन का जीवन का सहारा बनाता  हूँ।१।रहाउ। हे भाई! गुरु की संगत में (रह कर) मैं जनम मरण का चक्र ख़तम कर लिया है, और आत्मिक जीवन देने वाली सिफत सलाह कानो से सुन के ( इस को अपने जीवन का) सहारा बना रहा हूँ।२।

वाहेगुरु जी का खालसा.!!
वाहेगुरु जी की फ़तेह.!!

Send Your Suggestions And Articles Contact contact@goldentempleheavenonearth.com