No comments yet

Hukamnama and Chandoa Sahib Ji 16th April 2017

HAO KURBAANI GURU AAPNEY JINI VISHRYAA MELYAA MERA SIRJANHAARA .

Mai apne Guru to sadkey jaanda ha , Jisdi kirpa naal Mainu Mera Vishdyaa hoya Sirjanhaar Hari mill gya hai .

“Teg Bahadar Simariye Ghar Nao Nidh Aavey Dhaaye Sab Thaai Hoye Sahaaye ”
Dhan Dhan Sri Guru Teg Bahadar Ji de Parkaash Purab diaa Aap Sab nu Bahut Bahut Wadaiaaa ji .

🙏🏻🙏🏻Waheguru Ji Ka Khalsa
Waheguru Ji Ki Fateh ji 🙏🏻🙏🏻

Hukamnama Sri Harmandir Sahib Ji – April 16th, 2017 Ang 585
[SUNDAY], 4th Vaisakh (Samvat 549 Nanakshahi)

ਵਡਹੰਸ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਲਲਾਂ ਬਹਲੀਮਾ ਕੀ ਧੁਨਿ ਗਾਵਣੀ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਵਡ ਹੰਸ ਹੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ ਸਚੁ ਸੰਗ੍ਰਹਹਿ ਸਦ ਸਚਿ ਰਹਹਿ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰਿ ॥ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲ ਮੈਲੁ ਨ ਲਗਈ ਨਦਰਿ ਕੀਤੀ ਕਰਤਾਰਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜੋ ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਹਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੧॥

वडहंस की वार महला ४ ललां बहलीमा की धुनि गावणी
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
सलोक मः ३ ॥ सबदि रते वड हंस है सचु नामु उरि धारि ॥ सचु संग्रहहि सद सचि रहहि सचै नामि पिआरि ॥ सदा निरमल मैलु न लगई नदरि कीती करतारि ॥ नानक हउ तिन कै बलिहारणै जो अनदिनु जपहि मुरारि ॥१॥

☬ Translation in English:- ☬

Vaar Of Wadahans, Fourth Mehl: To Be Sung In The Tune Of Lalaa-Behleemaa:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Shalok, Third Mehl: The great swans are imbued with the Word of the Shabad; they enshrine the True Name within their hearts. They gather Truth, remain always in Truth, and love the True Name. They are always pure and immaculate – filth does not touch them; they are blessed with the Grace of the Creator Lord. O Nanak, I am a sacrifice to those who, night and day, meditate on the Lord. ||1||

☬ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ :- ☬

ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪਰੋ ਕੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਰੱਤੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਬਿਬੇਕੀ (ਸੰਤ) ਹਨ; ਉਹ ਸੱਚਾ ਨਾਮ (ਰੂਪ ਧਨ) ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੱਚ ਵਿਚ ਹੀ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਕਰਤਾਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਉਤੇ ਮੇਹਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ; (ਇਸ ਕਰਕੇ) ਉਹ ਸਦਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—) ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ।੧।

☬ हिंदी में अर्थ :- ☬

जो मनुख सच्चे नाम को हृदय में परो के सतिगुरु के शब्द में रंगे हुए हैं, वह बडे बिबेकी (संत) हैं; वह सच्चा नाम (रूप धन) इकठ्ठा करते हैं, और सच्चे नाम में प्यार के कारण सच में ही लीन रहते हैं; करतार ने उनके ऊपर कृपा की नजर की हुई है; (इस करके) वह सदा पवित्र हैं उनको (विकारों की) मैल नहीं लगती। हे नानक ! (बोल-) जो मनुख हर समय भगवान को सिमरते हैं, मैं उन से सदके हूँ।१।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ਜੀ..

WAHEGURU JI KA KHALSA
WAHEGURU JI KI FATEH JI..

 

Send Your Suggestions And Articles Contact contact@goldentempleheavenonearth.com