No comments yet

Hukamnama and Chandoa sahib ji 7th Jan 2018

Amrit vele da Hukamnama Sri Darbar Sahib Sri Amritsar, Ang-550, 07-Jan.-2018

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
ਦਰਵੇਸੀ ਕੋ ਜਾਣਸੀ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਦਰਵੇਸੁ ॥
ਜੇ ਘਰਿ ਘਰਿ ਹੰਢੈ ਮੰਗਦਾ ਧਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਧਿਗੁ ਵੇਸੁ ॥

Salok M: 3 !
Darvesi Ko Jansi Virla Ko Darves !
Je Ghar Ghar Hande Mangda Dhig Jiwan Dhig Ves !

सलोक मः ३ ॥
दरवेसी को जाणसी विरला को दरवेसु ॥
जे घरि घरि हंढै मंगदा धिगु जीवणु धिगु वेसु ॥

☬ENGLISH TRANSLATION :- ☬

SHALOK, THIRDMEHL:
How rare is the dervish, the Saintly renunciate, who understands renunciation. Cursed is the life, and cursed are theclothes, of one who wanders around, begging from door to door.

☬ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਖਿਆ :- ☬

ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਫ਼ਕੀਰ ਫ਼ਕੀਰੀ (ਦੇ ਆਦਰਸ਼) ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, (ਫ਼ਕੀਰ ਹੋ ਕੇ) ਜੇ ਘਰ ਘਰ ਮੰਗਦਾ ਫਿਰੇ, ਤਾਂ ਉਹਦੇ ਜੀਊਣ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਦੇ (ਫ਼ਕੀਰੀ-) ਜਾਮੇ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰ ਹੈ।

ARTH :-☬

koyi Virla fakir fakiri de aadarsh nu samjhda Hai, Fakir ho ke je Ghar Ghar mangda fire, ta ohde jioun nu fitkar hai te Us de fakiri- jame nu fitkar Hai.

अर्थ :- ☬

कोई एकाद फकीर फकीरी (के आदर्श) को समझता है, (फकीर हो कर) जो घर घर मांगता फिरता है, उसके जीवन को फिटकार है और उस के (फकीरी) जमे को फिटकार है।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ਜੀ..

WAHEGURU JI KA KHALSA
WAHEGURU JI KI FATEH JIO. ..

Related Post

Send Your Suggestions And Articles Contact contact@goldentempleheavenonearth.com