Hukamnama and Chandoa Sahib ji 12th November 2019

๐Ÿ™๐ŸŒน๐Ÿ™๐ŸŒน๐Ÿ™๐ŸŒน

*Please cover before reading Hukamnama sahib Ji*๐ŸŒน

Amrit wele da mukhwakh shri Harmandar sahib amritsar sahib ji, Ang-587,
12-November-2019

เจธเจฒเฉ‹เจ• เจฎเจƒ เฉฉ เฅฅ เจธเจœเจฃ เจฎเจฟเจฒเฉ‡ เจธเจœเจฃเจพ เจœเจฟเจจ เจธเจคเจ—เฉเจฐ เจจเจพเจฒเจฟ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ เฅฅ เจฎเจฟเจฒเจฟ เจชเฉเจฐเฉ€เจคเจฎ เจคเจฟเจจเฉ€ เจงเจฟเจ†เจ‡เจ† เจธเจšเฉˆ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎเจฟ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ เฅฅ เจฎเจจ เจนเฉ€ เจคเฉ‡ เจฎเจจเฉ เจฎเจพเจจเจฟเจ† เจ—เฉเจฐ เจ•เฉˆ เจธเจฌเจฆเจฟ เจ…เจชเจพเจฐเจฟ เฅฅ เจเจนเจฟ เจธเจœเจฃ เจฎเจฟเจฒเฉ‡ เจจ เจตเจฟเจ›เฉเฉœเจนเจฟ เจœเจฟ เจ†เจชเจฟ เจฎเฉ‡เจฒเฉ‡ เจ•เจฐเจคเจพเจฐเจฟ เฅฅ เจ‡เจ•เจจเจพ เจฆเจฐเจธเจจ เจ•เฉ€ เจชเจฐเจคเฉ€เจคเจฟ เจจ เจ†เจˆเจ† เจธเจฌเจฆเจฟ เจจ เจ•เจฐเจนเจฟ เจตเฉ€เจšเจพเจฐเฉ เฅฅ เจตเจฟเจ›เฉเฉœเจฟเจ† เจ•เจพ เจ•เจฟเจ† เจตเจฟเจ›เฉเฉœเฉˆ เจœเจฟเจจเจพ เจฆเฉ‚เจœเฉˆ เจญเจพเจ‡ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ เฅฅ เจฎเจจเจฎเฉเจ– เจธเฉ‡เจคเฉ€ เจฆเฉ‹เจธเจคเฉ€ เจฅเฉ‹เฉœเฉœเจฟเจ† เจฆเจฟเจจ เจšเจพเจฐเจฟ เฅฅ เจ‡เจธเฉ เจชเจฐเฉ€เจคเฉ€ เจคเฉเจŸเจฆเฉ€ เจตเจฟเจฒเจฎเฉ เจจ เจนเฉ‹เจตเจˆ เจ‡เจคเฉ เจฆเฉ‹เจธเจคเฉ€ เจšเจฒเจจเจฟ เจตเจฟเจ•เจพเจฐ เฅฅ เจœเจฟเจจเจพ เจ…เฉฐเจฆเจฐเจฟ เจธเจšเฉ‡ เจ•เจพ เจญเจ‰ เจจเจพเจนเฉ€ เจจเจพเจฎเจฟ เจจ เจ•เจฐเจนเจฟ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ เฅฅ เจจเจพเจจเจ• เจคเจฟเจจ เจธเจฟเจ‰ เจ•เจฟเจ† เจ•เฉ€เจšเฉˆ เจฆเฉ‹เจธเจคเฉ€ เจœเจฟ เจ†เจชเจฟ เจญเฉเจฒเจพเจ เจ•เจฐเจคเจพเจฐเจฟ เฅฅเฉงเฅฅย {587}

เจชเจฆเจ…เจฐเจฅ:ย เจ•เจฐเจคเจพเจฐเจฟ = เจ•เจฐเจคเจพเจฐ เจจเฉ‡เฅค เจฆเฉ‚เจœเฉˆ เจญเจพเจ‡ย = (เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ) เจนเฉ‹เจฐ เจฆเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐ เจตเจฟเจšเฅค เจตเจฟเจฒเจฎเฉ = เจฆเฉ‡เจฐ, เจขเจฟเฉฑเจฒเฅค เจšเจฒเจจเจฟ = เจชเฉˆเจฆเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค

เจ…เจฐเจฅ:ย เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ (เจธเจคเจธเฉฐเจ—เฉ€เจ†เจ‚) เจฆเจพ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจธเจคเจธเฉฐเจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ‡ เจนเจจ;ย เจธเจคเจธเฉฐเจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒ เจ•เฉ‡ เจ‰เจนเฉ€ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจชเฉเจฐเฉ€เจคเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจธเฉฑเจšเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐ เจตเจฟเจš เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฌเจฟเจฐเจคเฉ€ เจœเฉเฉœเฉ€ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ;ย เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจ…เจชเจพเจฐ เจธเจผเจฌเจฆ เจฆเฉ€ เจฌเจฐเจ•เจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเจพ เจฎเจจ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจคเฉ‹เจ‚ เจนเฉ€ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจตเจฟเจš เจชเจคเฉ€เจœ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ;ย เจ…เจœเฉ‡เจนเฉ‡ เจธเจคเจธเฉฐเจ—เฉ€ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– (เจ‡เจ• เจตเจพเจฐเฉ€) เจฎเจฟเจฒเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจซเจฟเจฐ เจตเจฟเจ›เฉเฉœเจฆเฉ‡ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเจจ, เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ•เจฐเจคเจพเจฐ เจจเฉ‡ เจ†เจช เจ‡เจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉˆเฅค

เจ‡เจ•เจจเจพเจ‚ (เจตเจฟเจ›เฉเฉœเฉ‡ เจนเฉ‹เจ‡เจ†เจ‚)ย เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจฆเฉ€เจฆเจพเจฐ เจฆเจพ เจฏเจ•เฉ€เจจ เจนเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฌเฉฑเจเจฆเจพ, เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ‰เจน เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจผเจฌเจฆ เจตเจฟเจš เจ•เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจšเจพเจฐ เจนเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡เฅคย เจชเจฐ, เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจธเฉเจฐเจคเจฟ เจธเจฆเจพ เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ‡ เจฎเฉ‹เจน เจตเจฟเจš เจœเฉเฉœเฉ€ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ (เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจคเฉ‹เจ‚) เจตเจฟเจ›เฉเฉœเฉ‡ เจนเฉ‹เจ‡เจ†เจ‚ เจฆเจพ เจนเฉ‹เจฐ เจตเจฟเจ›เฉ‹เฉœเจพ เจญเฉ€ เจ•เฉ€เจน เจนเฉ‹เจฃเจพ เจนเฉ‹เจ‡เจ†? (เจญเจพเจต, เจฎเจพเจ‡เจ† เจตเจฟเจš เจซเจธเฉ‡ เจฐเจนเจฟเจฃ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‰เจน เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒเฉ‹เจ‚ เจตเจฟเจ›เฉ‹เฉœเจพ เจฎเจนเจฟเจธเฉ‚เจธ เจนเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡)ย เฅค

เจœเฉ‹ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเจจ เจฆเฉ‡ เจชเจฟเจ›เฉ‡ เจคเฉเจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเฉฑเจคเฉเจฐเจคเจพ เจฅเฉ‹เฉœเฉ‡ เจนเฉ€ เจฆเฉ‹ เจšเจพเจฐ เจฆเจฟเจจ เจฒเจˆ เจนเฉ€ เจฐเจนเจฟ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจ‡เจธ เจฎเจฟเฉฑเจคเฉเจฐเจคเจพ เจฆเฉ‡ เจŸเฉเฉฑเจŸเจฆเจฟเจ†เจ‚ เจšเจฟเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฒเฉฑเจ—เจฆเจพ, (เจ‰เจ‚เจž เจญเฉ€) เจ‡เจธ เจฎเจฟเฉฑเจคเฉเจฐเจคเจพ เจตเจฟเจšเฉ‹เจ‚ เจฌเฉเจฐเจพเจˆเจ†เจ‚ เจนเฉ€ เจจเจฟเจ•เจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•! เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจกเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚, เจœเฉ‹ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจš เจ•เจฆเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจธเจพเจ‚เจ เจชเจพเจ‰เจฃเฉ€ เจนเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ€เฅคเฉงเฅค

เจฎเจƒ เฉฉ เฅฅ เจ‡เจ•เจฟ เจธเจฆเจพ เจ‡เจ•เจคเฉˆ เจฐเฉฐเจ—เจฟ เจฐเจนเจนเจฟ เจคเจฟเจจ เจ•เฉˆ เจนเจ‰ เจธเจฆ เจฌเจฒเจฟเจนเจพเจฐเฉˆ เจœเจพเจ‰ เฅฅ เจคเจจเฉ เจฎเจจเฉ เจงเจจเฉ เจ…เจฐเจชเฉ€ เจคเจฟเจจ เจ•เจ‰ เจจเจฟเจตเจฟ เจจเจฟเจตเจฟ เจฒเจพเจ—เจ‰ เจชเจพเจ‡ เฅฅ เจคเจฟเจจ เจฎเจฟเจฒเจฟเจ† เจฎเจจเฉ เจธเฉฐเจคเฉ‹เจ–เฉ€เจ เจคเฉเจฐเจฟเจธเจจเจพ เจญเฉเจ– เจธเจญ เจœเจพเจ‡ เฅฅ เจจเจพเจจเจ• เจจเจพเจฎเจฟ เจฐเจคเฉ‡ เจธเฉเจ–เฉ€เจ เจธเจฆเจพ เจธเจšเฉ‡ เจธเจฟเจ‰ เจฒเจฟเจต เจฒเจพเจ‡ เฅฅเฉจเฅฅย {เจชเฉฐเจจเจพย 587}

เจชเจฆเจ…เจฐเจฅ:ย เจ‡เจ•เจฟ = เจ•เจˆ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เฅค เจ‡เจ•เจคเฉˆ เจฐเฉฐเจ—เจฟ = เจ‡เจ•เฉ‡ เจฐเฉฐเจ— เจตเจฟเจš เจนเฉ€เฅค เจ…เจฐเจชเฉ€ = เจฎเฉˆเจ‚ เจนเจตเจพเจฒเฉ‡ เจ•เจฐ เจฆเจฟเจ†เจ‚เฅคย เจชเจพเจ‡ = เจชเฉˆเจฐเฉ€เจ‚เฅค

เจ…เจฐเจฅ:ย เจ•เจˆ (เจตเจก-เจญเจพเจ—เฉ€) เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ‡เจ• (เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡) เจฐเฉฐเจ— เจตเจฟเจš เจนเฉ€ (เจฎเจธเจค) เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจฎเฉˆเจ‚ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เฉเจฐเจฌเจพเจจ เจนเจพเจ‚; (เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจšเจฟเฉฑเจค เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ) เจ†เจชเจฃเจพ เจคเจจ เจฎเจจ เจงเจจ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจญเฉ‡เจŸ เจ•เจฐ เจฆเจฟเจ†เจ‚ เจคเฉ‡ เจจเจฟเจ‰เจ‚ เจจเจฟเจ‰เจ‚ เจ•เฉ‡ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจชเฉˆเจฐเฉ€เจ‚ เจฒเฉฑเจ—เจพเจ‚เฅค เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒเจฟเจ†เจ‚ เจฎเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจ เฉฐเจข เจชเฉˆเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ,ย เจธเจพเจฐเฉ€ เจคเฉเจฐเจฟเจธเจผเจจเจพ เจคเฉ‡ เจญเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‚เจฐ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•! เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจš เจญเจฟเฉฑเจœเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจธเฉฑเจšเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจจเจพเจฒ เจšเจฟเฉฑเจค เจœเฉ‹เฉœ เจ•เฉ‡ เจธเจฆเจพ เจธเฉเจ–เจพเจฒเฉ‡ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅคเฉจเฅค

เจชเจ‰เฉœเฉ€ เฅฅ เจคเจฟเจธเฉ เจ—เฉเจฐ เจ•เจ‰ เจนเจ‰ เจตเจพเจฐเจฟเจ† เจœเจฟเจจเจฟ เจนเจฐเจฟ เจ•เฉ€ เจนเจฐเจฟ เจ•เจฅเจพ เจธเฉเจฃเจพเจˆ เฅฅ เจคเจฟเจธเฉ เจ—เฉเจฐ เจ•เจ‰ เจธเจฆ เจฌเจฒเจฟเจนเจพเจฐเจฃเฉˆ เจœเจฟเจจเจฟ เจนเจฐเจฟ เจธเฉ‡เจตเจพ เจฌเจฃเจค เจฌเจฃเจพเจˆ เฅฅ เจธเฉ‹ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเฉ เจชเจฟเจ†เจฐเจพ เจฎเฉ‡เจฐเฉˆ เจจเจพเจฒเจฟ เจนเฉˆ เจœเจฟเจฅเฉˆ เจ•เจฟเจฅเฉˆ เจฎเฉˆเจจเฉ‹ เจฒเจ เจ›เจกเจพเจˆ เฅฅ เจคเจฟเจธเฉ เจ—เฉเจฐ เจ•เจ‰ เจธเจพเจฌเจพเจธเจฟ เจนเฉˆ เจœเจฟเจจเจฟ เจนเจฐเจฟ เจธเฉ‹เจเฉ€ เจชเจพเจˆ เฅฅ เจจเจพเจจเจ•เฉ เจ—เฉเจฐ เจตเจฟเจŸเจนเฉ เจตเจพเจฐเจฟเจ† เจœเจฟเจจเจฟ เจนเจฐเจฟ เจจเจพเจฎเฉ เจฆเฉ€เจ† เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเจจ เจ•เฉ€ เจ†เจธ เจชเฉเจฐเจพเจˆ เฅฅเฉซเฅฅย {ย 588}

เจชเจฆเจ…เจฐเจฅ:ย เจฌเจฃเจค = เจฐเฉ€เจค,ย เจฎเจฐเจฏเจพเจฆเจพเฅค เจœเจฟเจฅเฉˆ เจ•เจฟเจฅเฉˆ = เจนเจฐ เจฅเจพเจ‚เฅค

เจ…เจฐเจฅ:ย เจฎเฉˆเจ‚ เจธเจฆเจ•เฉ‡ เจนเจพเจ‚ เจ‰เจธ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจ—เฉฑเจฒ เจธเฉเจฃเจพเจˆ เจนเฉˆ, เจคเฉ‡ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจญเจ—เจคเฉ€ เจฆเฉ€ เจฐเฉ€เจค เจšเจฒเจพเจˆ เจนเฉˆเฅค เจ‰เจน เจชเจฟเจ†เจฐเจพ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจ…เฉฐเจ— เจธเฉฐเจ— เจนเฉˆ, เจธเจญ เจฅเจพเจˆเจ‚ เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ (เจตเจฟเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚)ย เจ›เจกเจพ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ;ย เจธเจผเจพเจฌเจพเจธเจผเฉ‡ เจ‰เจธ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจธเฉ‚เจ เจชเจพเจˆ เจนเฉˆเฅค

เจœเจฟเจธ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเฉ‡ เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉˆ เจคเฉ‡ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฎเจจ เจฆเฉ€ เจ†เจธ เจชเฉ‚เจฐเฉ€ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจนเฉˆ เจฎเฉˆเจ‚ เจจเจพเจจเจ• เจ‰เจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจฆเจ•เฉ‡ เจนเจพเจ‚เฅคเฉซเฅค

เจธเจฒเฉ‹เจ• เจฎเจƒ เฉฉ เฅฅ เจคเฉเจฐเจฟเจธเจจเจพ เจฆเจพเจงเฉ€ เจœเจฒเจฟ เจฎเฉเจˆ เจœเจฒเจฟ เจœเจฒเจฟ เจ•เจฐเฉ‡ เจชเฉเจ•เจพเจฐ เฅฅ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐ เจธเฉ€เจคเจฒ เจœเฉ‡ เจฎเจฟเจฒเฉˆ เจซเจฟเจฐเจฟ เจœเจฒเฉˆ เจจ เจฆเฉ‚เจœเฉ€ เจตเจพเจฐ เฅฅ เจจเจพเจจเจ• เจตเจฟเจฃเฉ เจจเจพเจตเฉˆ เจจเจฟเจฐเจญเจ‰ เจ•เฉ‹ เจจเจนเฉ€ เจœเจฟเจšเจฐเฉ เจธเจฌเจฆเจฟ เจจ เจ•เจฐเฉ‡ เจตเฉ€เจšเจพเจฐเฉ เฅฅเฉงเฅฅย ย (588}

เจชเจฆเจ…เจฐเจฅ:ย เจฆเจพเจงเฉ€ = เจธเจพเฉœเฉ€ เจนเฉ‹เจˆเฅค เจธเฉ€เจคเจฒเฉ = เจ เฉฐเจก เจชเจพเจ‰เจฃ เจตเจพเจฒเจพเฅค

เจ…เจฐเจฅ:ย เจฆเฉเจจเฉ€เจ† เจคเฉเจฐเจฟเจธเจผเจจเจพ เจฆเฉ€ เจธเจพเฉœเฉ€ เจนเฉ‹เจˆ เจฆเฉเฉฑเจ–เฉ€ เจนเฉ‹ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ, เจธเฉœ เจธเฉœ เจ•เฉ‡ เจตเจฟเจฒเจ• เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ;ย เจœเฉ‡ เจ‡เจน เจ เฉฐเจก เจชเจพเจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจฒ เจชเจ, เจคเจพเจ‚ เจซเจฟเจฐ เจฆเฉ‚เจœเฉ€ เจตเจพเจฐเฉ€ เจจเจพเจน เจธเฉœเฉ‡; (เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ) เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•! เจœเจฆ เจคเจ• เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจผเจฌเจฆ เจฆเฉ€ เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ€ เจตเจฟเจšเจพเจฐ เจจเจพเจน เจ•เจฐเฉ‡ เจคเจฆ เจคเจ• (เจจเจพเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ, เจคเฉ‡) เจจเจพเจฎ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจฆเจพ เจญเฉ€ เจกเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจ•เจฆเจพ (เจ‡เจน เจกเจฐ เจคเฉ‡ เจธเจนเจฟเจฎ เจนเฉ€ เจฎเฉเฉœ เจฎเฉเฉœ เจคเฉเจฐเจฟเจธเจผเจจเจพ เจฆเฉ‡ เจ…เจงเฉ€เจจ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ)ย เฅคเฉงเฅค

เคธเคฒเฅ‹เค• เคฎเคƒ เฅฉ เฅฅ เคธเคœเคฃ เคฎเคฟเคฒเฅ‡ เคธเคœเคฃเคพ เคœเคฟเคจ เคธเคคเค—เฅเคฐ เคจเคพเคฒเคฟ เคชเคฟเค†เคฐเฅ เฅฅ เคฎเคฟเคฒเคฟ เคชเฅเคฐเฅ€เคคเคฎ เคคเคฟเคจเฅ€ เคงเคฟเค†เค‡เค† เคธเคšเฅˆ เคชเฅเคฐเฅ‡เคฎเคฟ เคชเคฟเค†เคฐเฅ เฅฅ เคฎเคจ เคนเฅ€ เคคเฅ‡ เคฎเคจเฅ เคฎเคพเคจเคฟเค† เค—เฅเคฐ เค•เฅˆ เคธเคฌเคฆเคฟ เค…เคชเคพเคฐเคฟ เฅฅ เคเคนเคฟ เคธเคœเคฃ เคฎเคฟเคฒเฅ‡ เคจ เคตเคฟเค›เฅเคกเคผเคนเคฟ เคœเคฟ เค†เคชเคฟ เคฎเฅ‡เคฒเฅ‡ เค•เคฐเคคเคพเคฐเคฟ เฅฅ เค‡เค•เคจเคพ เคฆเคฐเคธเคจ เค•เฅ€ เคชเคฐเคคเฅ€เคคเคฟ เคจ เค†เคˆเค† เคธเคฌเคฆเคฟ เคจ เค•เคฐเคนเคฟ เคตเฅ€เคšเคพเคฐเฅ เฅฅ เคตเคฟเค›เฅเคกเคผเคฟเค† เค•เคพ เค•เคฟเค† เคตเคฟเค›เฅเคกเคผเฅˆ เคœเคฟเคจเคพ เคฆเฅ‚เคœเฅˆ เคญเคพเค‡ เคชเคฟเค†เคฐเฅ เฅฅ เคฎเคจเคฎเฅเค– เคธเฅ‡เคคเฅ€ เคฆเฅ‹เคธเคคเฅ€ เคฅเฅ‹เคกเคผเคกเคผเคฟเค† เคฆเคฟเคจ เคšเคพเคฐเคฟ เฅฅ เค‡เคธเฅ เคชเคฐเฅ€เคคเฅ€ เคคเฅเคŸเคฆเฅ€ เคตเคฟเคฒเคฎเฅ เคจ เคนเฅ‹เคตเคˆ เค‡เคคเฅ เคฆเฅ‹เคธเคคเฅ€ เคšเคฒเคจเคฟ เคตเคฟเค•เคพเคฐ เฅฅ เคœเคฟเคจเคพ เค…เค‚เคฆเคฐเคฟ เคธเคšเฅ‡ เค•เคพ เคญเค‰ เคจเคพเคนเฅ€ เคจเคพเคฎเคฟ เคจ เค•เคฐเคนเคฟ เคชเคฟเค†เคฐเฅ เฅฅ เคจเคพเคจเค• เคคเคฟเคจ เคธเคฟเค‰ เค•เคฟเค† เค•เฅ€เคšเฅˆ เคฆเฅ‹เคธเคคเฅ€ เคœเคฟ เค†เคชเคฟ เคญเฅเคฒเคพเค เค•เคฐเคคเคพเคฐเคฟ เฅฅเฅงเฅฅย {587}

เคชเคฆเฅเค…เคฐเฅเคฅ:ย เค•เคฐเคคเคพเคฐเคฟ = เค•เคฐเคคเคพเคฐ เคจเฅ‡เฅค เคฆเฅ‚เคœเฅˆ เคญเคพเค‡ = (เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เค•เฅ‡ เคฌเคฟเคจเคพ) เค…เคจเฅเคฏ เค•เฅ‡ เคชเฅเคฏเคพเคฐ เคฎเฅ‡เค‚เฅค เคตเคฟเคฒเคฎเฅ = เคฆเฅ‡เคฐ, เคขเฅ€เคฒ, เคตเคฟเคฒเคฎเฅเคฌเฅค เคšเคฒเคจเคฟ = เคชเฅˆเคฆเคพ เคนเฅ‹เคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚เฅค

เค…เคฐเฅเคฅ:ย เคœเคฟเคจ (เคธเคคเฅเคธเค‚เค—เคฟเคฏเฅ‹เค‚) เค•เคพ เค—เฅเคฐเฅ‚ เคธเฅ‡ เคชเฅเคฐเฅ‡เคฎ เคนเฅ‹เคคเคพ เคนเฅˆ, เคตเคน เคธเคคเฅเคธเค‚เค—เคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคฎเคฟเคฒเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚; เคธเคคเฅเคธเค‚เค—เคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคฎเคฟเคฒ เค•เฅ‡ เคตเคนเฅ€ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เคชเฅเคฐเฅ€เคคเคฎ เค•เฅ‹ เคธเคฟเคฎเคฐเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚ เค•เฅเคฏเฅ‹เค‚เค•เคฟ เคธเคšเฅเคšเฅ‡ เคชเฅเคฏเคพเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เค‰เคจเค•เฅ€ เคฌเคฟเคฐเคคเฅ€ เคœเฅเคกเคผเฅ€ เคฐเคนเคคเฅ€ เคนเฅˆ; เคธเคคเคฟเค—เฅเคฐเฅ‚ เค•เฅ‡ เค…เคชเคพเคฐ เคถเคฌเคฆ เค•เฅ€ เคฌเคฐเค•เคคเคฟ เคธเฅ‡ เค‰เคจเค•เคพ เคฎเคจ เค–เฅเคฆ-เคฌ-เค–เฅเคฆ เคนเฅ€ เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคคเฅ€เคœ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ; เคเคธเฅ‡ เคธเคคเฅเคธเค‚เค—เฅ€ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ (เคเค• เคฌเคพเคฐ) เคฎเคฟเคฒเฅ‡ เคนเฅเค เคซเคฟเคฐ เคตเคฟเค›เฅเคกเคผเคคเฅ‡ เคจเคนเฅ€เค‚ เคนเฅˆเค‚, เค•เฅเคฏเฅ‹เค‚เค•เคฟ เค•เคฐเคคเคพเคฐ เคจเฅ‡ เค–เฅเคฆ เค‡เคจเค•เฅ‹ เคฎเคฟเคฒเคพ เคฆเคฟเคฏเคพ เคนเฅˆเฅค

เคเค• ( เคตเคฟเค›เฅเคกเคผเฅ‡ เคนเฅเค“เค‚) เค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เค•เฅ‡ เคฆเฅ€เคฆเคพเคฐ เค•เคพ เคฏเค•เฅ€เคจ เคนเฅ€ เคจเคนเฅ€เค‚ เคนเฅ‹เคคเคพ, เค•เฅเคฏเฅ‹เค‚เค•เคฟ เคตเฅ‡ เค—เฅเคฐเฅ‚ เค•เฅ‡ เคถเคฌเคฆ เค•เคพ เค•เคญเฅ€ เคตเคฟเคšเคพเคฐ เคนเฅ€ เคจเคนเฅ€เค‚ เค•เคฐเคคเฅ‡เฅค เคชเคฐ, เคœเคฟเคจ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคธเฅเคฐเคคเคฟ เคธเคฆเคพ เคฎเคพเคฏเคพ เค•เฅ‡ เคฎเฅ‹เคน เคฎเฅ‡เค‚ เคœเฅเคกเคผเฅ€ เคฐเคนเคคเฅ€ เคนเฅˆ, เค‰เคจ (เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เคธเฅ‡) เคตเคฟเค›เฅเคกเคผเฅ‡ เคนเฅเค“เค‚ เค•เคพ เค”เคฐ เคตเคฟเค›เฅ‹เคกเคผเคพ เคญเฅ€ เค•เฅเคฏเคพ เคนเฅ‹เคจเคพ เคนเฅเค†? (เคญเคพเคต, เคฎเคพเคฏเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคซเค‚เคธเฅ‡ เคฐเคนเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เค•เคพเคฐเคฃ เคตเฅ‡ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เคธเฅ‡ เคตเคฟเค›เฅ‹เคกเคผเคพ เคฎเคนเคธเฅ‚เคธ เคนเฅ€ เคจเคนเฅ€เค‚ เค•เคฐเคคเฅ‡)เฅค

เคœเฅ‹ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เค…เคชเคจเฅ‡ เคฎเคจ เค•เฅ‡ เคชเฅ€เค›เฅ‡ เคšเคฒเคคเคพ เคนเฅˆ เค‰เคธเคธเฅ‡ เคฎเคฟเคคเฅเคฐเคคเคพ เคฅเฅ‹เคกเคผเฅ‡ เคนเฅ€ เคฆเฅ‹-เคšเคพเคฐ เคฆเคฟเคจ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคนเฅ€ เคฐเคน เคธเค•เคคเฅ€ เคนเฅˆ, เค‡เคธ เคฎเคฟเคคเฅเคฐเคคเคพ เค•เฅ‡ เคŸเฅ‚เคŸเคคเฅ‡ เคนเฅเค เคฆเฅ‡เคฐเฅ€ เคจเคนเฅ€เค‚ เคฒเค—เคคเฅ€, (เคตเฅˆเคธเฅ‡ เคญเฅ€) เค‡เคธ เคฎเคฟเคคเฅเคฐเคคเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅ‡ เคฌเฅเคฐเคพเคˆเคฏเคพเค‚ เคนเฅ€ เคœเคจเฅเคฎ เคฒเฅ‡เคคเฅ€ เคนเฅˆเค‚เฅค เคนเฅ‡ เคจเคพเคจเค•! เคœเคฟเคจ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคนเฅƒเคฆเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เคพ เคกเคฐ เคจเคนเฅ€เค‚, เคœเฅ‹ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เฅ‡ เคจเคพเคฎ เคธเฅ‡ เค•เคญเฅ€ เคชเฅเคฏเคพเคฐ เคจเคนเฅ€เค‚ เค•เคฐเคคเฅ‡ เค‰เคจเค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เค•เคญเฅ€ เค…เคชเคจเคคเฅเคต เคกเคพเคฒเคจเคพ เคนเฅ€ เคจเคนเฅ€เค‚ เคšเคพเคนเคฟเคเฅค1เฅค

เคฎเคƒ เฅฉ เฅฅ เค‡เค•เคฟ เคธเคฆเคพ เค‡เค•เคคเฅˆ เคฐเค‚เค—เคฟ เคฐเคนเคนเคฟ เคคเคฟเคจ เค•เฅˆ เคนเค‰ เคธเคฆ เคฌเคฒเคฟเคนเคพเคฐเฅˆ เคœเคพเค‰ เฅฅ เคคเคจเฅ เคฎเคจเฅ เคงเคจเฅ เค…เคฐเคชเฅ€ เคคเคฟเคจ เค•เค‰ เคจเคฟเคตเคฟ เคจเคฟเคตเคฟ เคฒเคพเค—เค‰ เคชเคพเค‡ เฅฅ เคคเคฟเคจ เคฎเคฟเคฒเคฟเค† เคฎเคจเฅ เคธเค‚เคคเฅ‹เค–เฅ€เค เคคเฅเคฐเคฟเคธเคจเคพ เคญเฅเค– เคธเคญ เคœเคพเค‡ เฅฅ เคจเคพเคจเค• เคจเคพเคฎเคฟ เคฐเคคเฅ‡ เคธเฅเค–เฅ€เค เคธเคฆเคพ เคธเคšเฅ‡ เคธเคฟเค‰ เคฒเคฟเคต เคฒเคพเค‡ เฅฅเฅจเฅฅย {เคชเคจเฅเคจเคพ 587}

เคชเคฆเฅเค…เคฐเฅเคฅ:ย เค‡เค•เคฟ = เค•เคˆ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏเฅค เค‡เค•เคคเฅˆ เคฐเค‚เค—เคฟ = เคเค• เคฐเค‚เค— เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅ€เฅค เค…เคฐเคชเฅ€ = เคฎเฅˆเค‚ เคนเคตเคพเคฒเฅ‡ เค•เคฐ เคฆเฅ‚เคเฅค เคชเคพเค‡ = เคชเฅˆเคฐเฅ‹เค‚ เคชเคฐเฅค

เค…เคฐเฅเคฅ:ย เค•เคˆ (เคญเคพเค—เฅเคฏเคถเคพเคฒเฅ€) เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคเค• (เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เค•เฅ‡) เคฐเค‚เค— เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅ€ (เคฎเคธเฅเคค) เคฐเคนเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚, เคฎเฅˆเค‚ เค‰เคจเคธเฅ‡ เค•เฅเคฐเฅเคฌเคพเคจ เคนเฅ‚เค; (เคฎเฅ‡เคฐเคพ เคšเคฟเค•เฅเคค เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ) เค‰เคชเคจเคพ เคคเคจ-เคฎเคจ-เคงเคจ เค‰เคจเค•เฅ€ เคญเฅ‡เคŸเคพ เค•เคฐ เคฆเฅ‚เค เค”เคฐ เคเฅเค•-เคเฅเค• เค•เฅ‡ เค‰เคจเค•เฅ‡ เคชเฅˆเคฐเฅ‹เค‚ เคชเคฐ เคฒเค—เฅ‚เคเฅค เค‰เคจเค•เฅ‹ เคฎเคฟเคฒ เค•เฅ‡ เคฎเคจ เค•เฅ‹ เค เค‚เคกเค• เคชเคกเคผเคคเฅ€ เคนเฅˆ, เคธเคพเคฐเฅ€ เคคเฅƒเคทเฅเคฃเคพ เค”เคฐ เคญเฅ‚เค– เคฆเฅ‚เคฐ เคนเฅ‹ เคœเคพเคคเฅ€ เคนเฅˆเฅค

เคนเฅ‡ เคจเคพเคจเค•! เคจเคพเคฎ เคฎเฅ‡เค‚ เคญเฅ€เค—เฅ‡ เคนเฅเค เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคธเคšเฅเคšเฅ‡ เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เคšเคฟเค•เฅเคค เคœเฅ‹เคกเคผ เค•เฅ‡ เคธเคฆเคพ เคธเฅเค–เฅ€ เคฐเคนเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚เฅค2เฅค

เคชเค‰เคกเคผเฅ€ เฅฅ เคคเคฟเคธเฅ เค—เฅเคฐ เค•เค‰ เคนเค‰ เคตเคพเคฐเคฟเค† เคœเคฟเคจเคฟ เคนเคฐเคฟ เค•เฅ€ เคนเคฐเคฟ เค•เคฅเคพ เคธเฅเคฃเคพเคˆ เฅฅ เคคเคฟเคธเฅ เค—เฅเคฐ เค•เค‰ เคธเคฆ เคฌเคฒเคฟเคนเคพเคฐเคฃเฅˆ เคœเคฟเคจเคฟ เคนเคฐเคฟ เคธเฅ‡เคตเคพ เคฌเคฃเคค เคฌเคฃเคพเคˆ เฅฅ เคธเฅ‹ เคธเคคเคฟเค—เฅเคฐเฅ เคชเคฟเค†เคฐเคพ เคฎเฅ‡เคฐเฅˆ เคจเคพเคฒเคฟ เคนเฅˆ เคœเคฟเคฅเฅˆ เค•เคฟเคฅเฅˆ เคฎเฅˆเคจเฅ‹ เคฒเค เค›เคกเคพเคˆ เฅฅ เคคเคฟเคธเฅ เค—เฅเคฐ เค•เค‰ เคธเคพเคฌเคพเคธเคฟ เคนเฅˆ เคœเคฟเคจเคฟ เคนเคฐเคฟ เคธเฅ‹เคเฅ€ เคชเคพเคˆ เฅฅ เคจเคพเคจเค•เฅ เค—เฅเคฐ เคตเคฟเคŸเคนเฅ เคตเคพเคฐเคฟเค† เคœเคฟเคจเคฟ เคนเคฐเคฟ เคจเคพเคฎเฅ เคฆเฅ€เค† เคฎเฅ‡เคฐเฅ‡ เคฎเคจ เค•เฅ€ เค†เคธ เคชเฅเคฐเคพเคˆ เฅฅเฅซเฅฅย { 588}

เคชเคฆเฅเค…เคฐเฅเคฅ:ย เคฌเคฃเคค = เคฐเฅ€เคค, เคฎเคฐเฅเคฏเคพเคฆเคพเฅค เคœเคฟเคฅเฅˆ เค•เคฟเคฅเฅˆ = เคนเคฐ เคœเค—เคนเฅค

เค…เคฐเฅเคฅ:ย เคฎเฅˆเค‚ เคธเคฆเค•เฅ‡ เคนเฅ‚เค เค‰เคธ เคธเคคเคฟเค—เฅเคฐเฅ‚ เคธเฅ‡ เคœเคฟเคธเคจเฅ‡ เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เค•เฅ€ เคฌเคพเคค เคธเฅเคจเคพเคˆ เคนเฅˆ, เค”เคฐ เคœเคฟเคธเคจเฅ‡ เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เค•เฅ€ เคญเค•เฅเคคเคฟ เค•เฅ€ เคฐเฅ€เคค เคšเคฒเคพเคˆ เคนเฅˆเฅค เคตเคน เคชเฅเคฏเคพเคฐเคพ เคธเคคเคฟเค—เฅเคฐเฅ‚ เคฎเฅ‡เคฐเฅ‡ เค…เค‚เค—-เคธเค‚เค— เคนเฅˆ, เคนเคฐ เคœเค—เคน เคฎเฅเคเฅ‡ (เคตเคฟเค•เคพเคฐเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡) เค›เฅเคกเคผเคตเคพ เคฒเฅ‡เคคเคพ เคนเฅˆ; เคถเคพเคฌเคพเคถ เคนเฅˆ เค‰เคธ เคธเคคเคฟเค—เฅเคฐเฅ‚ เค•เฅ‹ เคœเคฟเคธเคจเฅ‡ เคฎเฅเคเฅ‡ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เฅ€ เคธเคฎเค เคฆเฅ€ เคนเฅˆเฅค

เคœเคฟเคธ เค—เฅเคฐเฅ‚ เคจเฅ‡ เคฎเฅเคเฅ‡ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เคพ เคจเคพเคฎ เคฆเคฟเคฏเคพ เคนเฅˆ เค”เคฐ เคฎเฅ‡เคฐเฅ‡ เคฎเคจ เค•เฅ€ เค†เคธ เคชเฅ‚เคฐเฅ€ เค•เฅ€ เคนเฅˆ เคฎเฅˆเค‚ เคจเคพเคจเค• เค‰เคธเคธเฅ‡ เคธเคฆเค•เฅ‡ เคนเฅ‚เคเฅค5เฅค

Shalok, Third Mehl:

The friends who love the True Guru, meet with the Lord, the True Friend.

Meeting their Beloved, they meditate on the True Lord with love and affection.

Their minds are appeased by their own minds, through the incomparable Word of the Guru’s Shabad.

These friends are united, and will not be separated again; they have been united by the Creator Lord Himself.

Some do not believe in the Blessed Vision of the Guru’s Darshan; they do not contemplate the Shabad.

The separated ones are in love with duality – what more separation can they suffer?

Friendship with the self-willed manmukhs lasts for only a few short days.

This friendship is broken in an instant; this friendship leads to corruption.

They do not fear the True Lord within their hearts, and they do not love the Naam.

O Nanak, why become friends with those whom the Creator Lord Himself has misled? ||1||

Third Mehl:

Some remain constantly imbued with the Lord’s Love; I am forever a sacrifice to them.

I dedicate my mind, soul and wealth to them; bowing low, I fall at their feet.

Meeting them, the soul is satisfied, and one’s hunger and thirst all depart.

O Nanak, those who are attuned to the Naam are happy forever; they lovingly focus their minds on the True Lord. ||2||

Pauree:

I am a sacrifice to the Guru, who recites the sermon of the Lord’s Teachings.
I am forever a sacrifice to that Guru, who has led me to serve the Lord.

That Beloved True Guru is always with me; wherever I may be, He will save me.

Most blessed is that Guru, who imparts understanding of the Lord.

O Nanak, I am a sacrifice to the Guru, who has given me the Lord’s Name, and fulfilled the desires of my mind. ||5||