Hukamnama and Chandoa Sahib Ji 18th April 2020

ЁЯЩПЁЯМ╣ЁЯЩПЁЯМ╣ЁЯЩПЁЯМ╣
Amrit wele da mukhwakh shri Harmandar sahib amritsar sahib ji, Ang-778-779,
18-April-2020
ри░ри╛риЧрйБ ри╕рйВри╣рйА риЫрй░рид риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйи ┬а┬а┬арй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее риЧрйЛримри┐рй░риж риЧрйБриг риЧри╛ри╡риг ри▓ри╛риЧрйЗ рее ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧри┐ риЕриирижри┐риирйБ риЬри╛риЧрйЗ рее ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧри┐ риЬри╛риЧрйЗ рикри╛рик ринри╛риЧрйЗ риори┐ри▓рйЗ ри╕рй░рид рикри┐риЖри░ри┐риЖ рее риЧрйБри░ риЪри░риг ри▓ри╛риЧрйЗ ринри░рио ринри╛риЧрйЗ риХри╛риЬ ри╕риЧри▓ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐риЖ рее ри╕рйБригри┐ ри╕рйНри░ри╡риг римри╛ригрйА ри╕ри╣риЬри┐ риЬри╛ригрйА ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риЬрикри┐ ри╡рибринри╛риЧрйИ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ри╕ри░ригри┐ ри╕рйБриЖриорйА риЬрйАриЙ рикри┐рй░рибрйБ рикрйНри░рин риЖриЧрйИ реерйзрее┬а{рикрй░риири╛┬а778}
рикрижриЕри░рие:┬ари░рй░риЧри┐ = рикрйНри░рйЗрио = ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪред риЕриирижри┐риирйБ┬а= {рдЕрдиреБрджрд┐рдирд╛рдВ}┬ари╣ри░ ри░рйЛриЬри╝, ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗред риЬри╛риЧрйЗ┬а= (риори╛риЗриЖ рижрйЗ ри╣рй▒ри▓ри┐риЖриВ ри╡ри▓рйЛриВ) ри╕рйБриЪрйЗрид ри╣рйЛ риЧриПред ри╕рй░рид = риЧрйБри░рйВред ринри░рио = ринриЯриХригри╛ред ри╕риЧри▓ = ри╕ри╛ри░рйЗред ри╕рйБригри┐ = ри╕рйБриг риХрйЗред ри╕рйНри░ри╡рии = риХрй░риири╛риВ риири╛ри▓ред ри╕ри╣риЬри┐ = риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХ риХрйЗред риЬрикри┐ = риЬрик риХрйЗред ри╡риб ринри╛риЧрйИ = ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ред риЬрйАриЙ = риЬри┐рй░рижред рикри┐рй░рибрйБ = ри╕ри░рйАри░редрйзред
риЕри░рие:┬ари╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикри┐риЖри░рйЗ риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХ риХрйЗ) риЙри╣ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ ри╣рй▒ри▓ри┐риЖриВ ри╡ри▓рйЛриВ) ри╕рйБриЪрйЗрид ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, (риЬри┐риЙриВ риЬри┐риЙриВ) риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикри┐риЖри░-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХ риХрйЗ) ри╕рйБриЪрйЗрид ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╕ри╛ри░рйЗ рикри╛рик ринрй▒риЬ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйАриЖриВ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ ринриЯриХригри╛ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйАриЖриВ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риХрй░рио ринрйА ри╕рй░ри╡ри░ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред
риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ-риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА римри╛ригрйА риХрй░риирйАриВ ри╕рйБриг риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрик риХрйЗ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓) рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рикри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЖрикригрйА риЬри┐рй░риж риЖрикригри╛ ри╕ри░рйАри░ (ри╕рин риХрйБриЭ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЕрй▒риЧрйЗ (ри░рй▒риЦ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ)┬аредрйзред
риЕриири╣рид ри╕римрижрйБ ри╕рйБри╣ри╛ри╡ри╛ рее ри╕риЪрйБ риорй░риЧри▓рйБ ри╣ри░ри┐ риЬри╕рйБ риЧри╛ри╡ри╛ рее риЧрйБриг риЧри╛риЗ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ рижрйВриЦ риири╛ри╕рйЗ ри░ри╣ри╕рйБ риЙрикриЬрйИ риориири┐ риШригри╛ рее риориирйБ ридрй░риирйБ риири┐ри░риори▓рйБ рижрйЗриЦри┐ рижри░ри╕риирйБ риири╛риорйБ рикрйНри░рин риХри╛ риорйБриЦри┐ ринригри╛ рее ри╣рйЛриЗ ри░рйЗриг ри╕ри╛ризрйВ рикрйНри░рин риЕри░ри╛ризрйВ риЖрикригрйЗ рикрйНри░рин ринри╛ри╡ри╛ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ рижриЗриЖ ризри╛ри░ри╣рйБ ри╕рижри╛ ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риЧри╛ри╡ри╛ реерйирее┬а{рикрй░риири╛┬а778-779}
рикрижриЕри░рие:┬ариЕриири╣рид = риЗриХ-ри░ри╕, ри▓риЧри╛ридри╛ри░, ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗред ри╕рйБри╣ри╛ри╡ри╛┬а= (риХрй░риири╛риВ риирйВрй░) ри╕рйБриЦ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ред ри╕риЪрйБ = ри╕рижри╛-риери┐ри░ред риорй░риЧри▓рйБ = ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижри╛ риЧрйАридред риЬри╕рйБ = ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ред риЧри╛ри╡ри╛┬а= (риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ) риЧри╛риЗриЖред риЧри╛риЗ = риЧри╛ риХрйЗред ри░ри╣ри╕рйБ = риЦри╝рйБри╕ри╝рйАред риориири┐ = риории ри╡ри┐риЪред риШригри╛ = римри╣рйБридред ридрй░риирйБ = ридрии┬а{рикри╛риа ри╡ри┐риЪ риЗриХ риори╛ридрйНри░ри╛ ри╡ризри╛риг ри▓риИ ри▓рилри╝риЬри╝ ‘ридриирйБ’┬аридрйЛриВ ‘ридрй░риирйБ’}ред┬арижрйЗриЦри┐ = ри╡рйЗриЦ риХрйЗред риорйБриЦри┐ = риорйВрй░ри╣ риири╛ри▓ред ринригри╛┬а= (риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ) риЙриЪри╛ри░ри┐риЖред рикрйНри░рин ринри╛ри╡ри╛ = рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рикри┐риЖри░рйЗ ри▓рй▒риЧрйЗред риЧри╛ри╡ри╛ = риорйИриВ риЧри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри╛риВ, риЧри╛ри╡ри╛риВред ри░рйЗриг = риЪри░рии = ризрйВрйЬред ри╕ри╛ризрйВ = риЧрйБри░рйВредрйиред
риЕри░рие:┬ари╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйЗ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижри╛ риЧрйАрид ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЧри╛риВри╡ри┐риЖриВ, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйА римри╛ригрйА ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЗриХ-ри░ри╕ (риХрй░риири╛риВ риирйВрй░) ри╕рйБриЦрижри╛риИ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижрйА ри╣рйИред рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛ риЧри╛ риХрйЗ (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ) рижрйБрй▒риЦ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ римри╣рйБрид риЖриирй░риж рикрйИрижри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ (риЖрикригрйЗ) риорйВрй░ри╣ риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЙриЪри╛ри░рижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, (риЙри╣риири╛риВ рижри╛) рижри░ри╕рии риХри░ риХрйЗ риории рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ри╕ри░рйАри░ рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйА риЪри░рии-ризрйВрйЬ ри╣рйЛ риХрйЗ риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риЖри░ри╛ризрии риХри░рижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригрйЗ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рикри┐риЖри░рйЗ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рииред
риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ-ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри░рйЗ риЙрй▒ридрйЗ) риори┐ри╣ри░ риХри░,┬ариорйИриВ (ринрйА) ри╕рижри╛ ридрйЗри░рйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри╛риВредрйиред
риЧрйБри░ риори┐ри▓ри┐ ри╕ри╛риЧри░рйБ ридри░ри┐риЖ рее ри╣ри░ри┐ риЪри░риг риЬрикрид риири┐ри╕ридри░ри┐риЖ рее ри╣ри░ри┐ риЪри░риг ризри┐риЖриП ри╕ринри┐ рилри▓ рикри╛риП риори┐риЯрйЗ риЖри╡риг риЬри╛ригри╛ рее ринри╛риЗ ринриЧридри┐ ри╕рйБринри╛риЗ ри╣ри░ри┐ риЬрикри┐ риЖрикригрйЗ рикрйНри░рин ринри╛ри╡ри╛ рее риЬрикри┐ риПриХрйБ риЕри▓риЦ риЕрикри╛ри░ рикрйВри░рии ридри┐ри╕рйБ римри┐риири╛ риири╣рйА риХрйЛриИ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ риЧрйБри░ри┐ ринри░риорйБ риЦрйЛриЗриЖ риЬрид рижрйЗриЦри╛ ридрид ри╕рйЛриИ реерййрее┬а{рикрй░риири╛┬а779}
рикрижриЕри░рие:┬ариЧрйБри░ риори┐ри▓ри┐ = риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗред ри╕ри╛риЧри░рйБ┬а= (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-)┬ари╕риорйБрй░рижри░ред риЬрикрид = риЬрикрижри┐риЖриВред риири┐ри╕ридри░ри┐риЖ = рикри╛ри░ ри▓рй░риШри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИред ризри┐риЖриП = ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрижри╛ ри╣рйИред ри╕ринри┐ = ри╕ри╛ри░рйЗред риЖри╡риг риЬри╛ригри╛ = риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬред ринри╛риЗ = рикри┐риЖри░ риири╛ри▓ред ринриЧридри┐ ри╕рйБринри╛риЗ = ринриЧридрйА ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╕рйБринри╛риЙ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗред риЬрикри┐ = риЬрик риХрйЗред рикрйНри░рин ринри╛ри╡ри╛ = рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИред риЕри▓риЦ = риЬри┐ри╕ рижри╛ ри╕ри╣рйА ри╕ри░рйВрик рижрй▒ри╕ри┐риЖ риири╛ри╣ риЬри╛ ри╕риХрйЗред риЕрикри╛ри░ = риЬри┐ри╕ рижрйА ри╣ри╕ридрйА рижри╛ рикри╛ри░ри▓ри╛ римрй░риири╛ риири╛ри╣ ри▓рй▒ринрйЗред риЧрйБри░ри┐ = риЧрйБри░рйВ риирйЗред риЬрикри┐ = риЬрикри┐риЖ риХри░ред риЬрид = риЬри┐ризри░ред рижрйЗриЦри╛ = рижрйЗриЦри╛риВ, риорйИриВ ри╡рйЗриЦрижри╛ ри╣ри╛риВред ридрид = риЙризри░ред┬ари╕рйЛриИ = риЙри╣рйА рикрйНри░ринрйВредрййред
риЕри░рие:┬ари╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикрижри┐риЖриВ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИред
риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ риорйВрй░ри╣-риорй░риЧрйАриЖриВ риорйБри░ри╛рижри╛риВ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ (ринрйА)┬ариори┐риЯ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред рикри┐риЖри░ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ ринриЧридрйА ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╕рйБринри╛риЙ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрик риХрйЗ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригрйЗ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред
ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЕрижрйНри░ри┐ри╕ри╝риЯ римрйЗриЕрй░рид риЕридрйЗ ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░, риЙри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риири╣рйАриВ ри╣рйИред
риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ-риЧрйБри░рйВ риирйЗ (риорйЗри░рйА) ринриЯриХригри╛ рижрйВри░ риХри░ рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйИ, (ри╣рйБриг) риорйИриВ риЬри┐ризри░ ри╡рйЗриЦрижри╛ ри╣ри╛риВ, риЙризри░ риЙри╣ (рикри░риори╛ридриори╛) ри╣рйА (рижри┐рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ)┬аредрййред
рикридри┐рид рикри╛ри╡рии ри╣ри░ри┐ риири╛риори╛ рее рикрйВри░рии ри╕рй░рид риЬриири╛ риХрйЗ риХри╛риори╛ рее риЧрйБри░рйБ ри╕рй░ридрйБ рикри╛риЗриЖ рикрйНри░ринрйБ ризри┐риЖриЗриЖ ри╕риЧри▓ риЗриЫри╛ рикрйБрй░риирйАриЖ рее ри╣риЙ ридри╛рик римри┐риири╕рйЗ ри╕рижри╛ ри╕ри░ри╕рйЗ рикрйНри░рин риори┐ри▓рйЗ риЪри┐ри░рйА ри╡ри┐риЫрйБрй░риири┐риЖ рее риориири┐ ри╕ри╛ридри┐ риЖриИ ри╡риЬрйА ри╡ризри╛риИ риориири╣рйБ риХрижрйЗ рии ри╡рйАри╕ри░рйИ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ рижрйНри░ри┐рйЬри╛риЗриЖ ри╕рижри╛ ринриЬрйБ риЬриЧрижрйАри╕ри░рйИ реерйкреерйзреерййрее┬а{рикрй░риири╛┬а779}
рикрижриЕри░рие:┬арикридри┐рид┬а= (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри┐риЪ) рибри┐рй▒риЧрйЗ ри╣рйЛриПред рикри╛ри╡рии = рикри╡ри┐рй▒ридри░ (риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛)┬аред┬арикридри┐рид рикри╛ри╡рии = ри╡ри┐риХри╛ри░рйАриЖриВ риирйВрй░ рикри╡ри┐рй▒ридри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ред риХрйЗ риХри╛риори╛ = рижрйЗ (ри╕ри╛ри░рйЗ) риХрй░риоред рикри╛риЗриЖ = риори┐ри▓ри╛рик ри╣ри╛ри╕ри▓ риХрйАридри╛ред ри╕риЧри▓ = ри╕ри╛ри░рйАриЖриВред риЗриЫри╛ = риЗрй▒риЫри╛риВ, риорйБри░ри╛рижри╛риВред рикрйБрй░риирйАриЖ = рикрйБрй░риирйАриЖриВ, рикрйВри░рйАриЖриВ ри╣рйЛ риЧриИриЖриВред ри╣риЙ ридри╛рик = ри╣риЙриорйИ рижрйЗ ридри╛рикред ри╕ри░ри╕рйЗ = рикрйНри░ри╕рй░рииред рикрйНри░рин риори┐ри▓рйЗ = рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ рикриПред риЪри┐ри░рйА = риЪри┐ри░ри╛риВ рижрйЗред риориири┐ = риории ри╡ри┐риЪред ри╕ри╛ридри┐ = ри╕ри╝ри╛риВридри┐, риарй░ривред ри╡риЬрйА ри╡ризри╛риИ = риЪрйЬрйНри╣рижрйА риХри▓ри╛ рикрйНри░римри▓ ри╣рйЛ риЧриИред риориири╣рйБ = риории ридрйЛриВред ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ = риЧрйБри░рйВ риирйЗред риЬриЧрижрйАри╕ри░рйИ┬а= {риЬриЧрид = риИри╕ри░рйИ}┬ариЬриЧрид рижрйЗ риИри╕ри░ риирйВрй░ред ринриЬрйБ = ринриЬри┐риЖ риХри░редрйкред
риЕри░рие:┬ари╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╡ри┐риХри╛ри░рйАриЖриВ риирйВрй░ рикри╡ри┐рй▒ридри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риХрй░рио ри╕ри┐ри░рйЗ риЪрйЬрйНри╣ри╛рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред
риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйВрй░ ри╕рй░рид-риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикри┐риЖ, риЙри╣риири╛риВ риирйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░риири╛ ри╕ри╝рйБри░рйВ риХри░ рижри┐рй▒ридри╛,┬ариЙри╣риири╛риВ рижрйАриЖриВ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ риорйБри░ри╛рижри╛риВ рикрйВри░рйАриЖриВ ри╣рйЛриг ри▓рй▒риЧ рикриИриЖриВ, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╣риЙриорйИ рижрйЗ риХри▓рйЗри╕ри╝ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЧриП,┬ариЙри╣ ри╕рижри╛ риЦри┐рйЬрйЗ-риорй▒риерйЗ ри░ри╣ри┐риг ри▓рй▒риЧ рикриП, риЪри┐ри░ри╛риВ рижрйЗ ри╡ри┐рй▒риЫрйБрйЬрйЗ ри╣рйЛриП риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ рикриПред риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ (ри╕ри┐риори░рии рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) риарй░рив рикрйИ риЧриИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЪрйЬрйНри╣рижрйА риХри▓ри╛ рикрйНри░римри▓ ри╣рйЛ риЧриИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риХрижрйЗ риири╣рйАриВ ринрйБрй▒ри▓рижри╛ред
риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ-(ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ риирйЗ (риЗри╣ риЧрй▒ри▓ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ)┬арикрй▒риХрйА риХри░ рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйИ риХри┐ ри╕рижри╛ риЬриЧрид рижрйЗ риори╛ри▓риХ рижри╛ риири╛рио риЬрикрижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ риХри░рйЛредрйкредрйзредрййред
рд░рд╛рдЧреБ рд╕реВрд╣реА рдЫрдВрдд рдорд╣рд▓рд╛ рел рдШрд░реБ реи ┬а┬а┬арй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдЧреБрдг рдЧрд╛рд╡рдг рд▓рд╛рдЧреЗ рее рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧрд┐ рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдЬрд╛рдЧреЗ рее рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧрд┐ рдЬрд╛рдЧреЗ рдкрд╛рдк рднрд╛рдЧреЗ рдорд┐рд▓реЗ рд╕рдВрдд рдкрд┐рдЖрд░рд┐рдЖ рее рдЧреБрд░ рдЪрд░рдг рд▓рд╛рдЧреЗ рднрд░рдо рднрд╛рдЧреЗ рдХрд╛рдЬ рд╕рдЧрд▓ рд╕рд╡рд╛рд░рд┐рдЖ рее рд╕реБрдгрд┐ рд╕реНрд░рд╡рдг рдмрд╛рдгреА рд╕рд╣рдЬрд┐ рдЬрд╛рдгреА рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдЬрдкрд┐ рд╡рдбрднрд╛рдЧреИ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рд░рдгрд┐ рд╕реБрдЖрдореА рдЬреАрдЙ рдкрд┐рдВрдбреБ рдкреНрд░рдн рдЖрдЧреИ реерезрее┬а{рдкрдиреНрдирд╛ 778}
рдкрджреНрдЕрд░реНрде:┬ард░рдВрдЧрд┐ = рдкреНрд░реЗрдо рд░рдВрдЧ рдореЗрдВред рдЕрдирджрд┐рдиреБ = рд╣рд░ рд░реЛрдЬ, рд╣рд░ рд╡рдХреНрддред рдЬрд╛рдЧреЗ = (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рд╕реЗ) рд╕рдЪреЗрдд рд╣реЛ рдЧрдПред рд╕рдВрдд = рдЧреБрд░реВред рднрд░рдо = рднрдЯрдХрдирд╛ред рд╕рдЧрд▓ = рд╕рд╛рд░реЗред рд╕реБрдгрд┐ = рд╕реБрди рдХреЗред рд╕реНрд░рд╡рди = рдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗред рд╕рд╣рдЬрд┐ = рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ (рдЯрд┐рдХ рдХреЗ)ред рдЬрдкрд┐ = рдЬрдк рдХреЗред рд╡рдб рднрд╛рдЧреИ = рдмрдбрд╝реА рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗред рдЬреАрдЙ = рдЬрд┐рдВрджред рдкрд┐рдВрдбреБ = рд╢рд░реАрд░ред1ред
рдЕрд░реНрде:┬ард╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЧреБрдг-рдЧрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ (рдЯрд┐рдХ рдХреЗ) рд╡рд╣ рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рд╕реЗ) рд╕рдЪреЗрдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЬреНрдпреЛрдВ-рдЬреНрдпреЛрдВ) рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ (рдЯрд┐рдХ рдХреЗ) рд╕рдЪреЗрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рд╕рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдк рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рд░реА рднрдЯрдХрдиреЗрдВ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд╛рдо рднреА рд╕рдБрд╡рд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИтАУ рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрд╛рдгреА рдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрди рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ (рдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде) рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдВрдж рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ (рд╕рдм рдХреБрдЫ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ (рд░рдЦ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ)ред1ред
рдЕрдирд╣рдд рд╕рдмрджреБ рд╕реБрд╣рд╛рд╡рд╛ рее рд╕рдЪреБ рдордВрдЧрд▓реБ рд╣рд░рд┐ рдЬрд╕реБ рдЧрд╛рд╡рд╛ рее рдЧреБрдг рдЧрд╛рдЗ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рджреВрдЦ рдирд╛рд╕реЗ рд░рд╣рд╕реБ рдЙрдкрдЬреИ рдордирд┐ рдШрдгрд╛ рее рдордиреБ рддрдВрдиреБ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рджреЗрдЦрд┐ рджрд░рд╕рдиреБ рдирд╛рдореБ рдкреНрд░рдн рдХрд╛ рдореБрдЦрд┐ рднрдгрд╛ рее рд╣реЛрдЗ рд░реЗрдг рд╕рд╛рдзреВ рдкреНрд░рдн рдЕрд░рд╛рдзреВ рдЖрдкрдгреЗ рдкреНрд░рдн рднрд╛рд╡рд╛ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рджрдЗрдЖ рдзрд╛рд░рд╣реБ рд╕рджрд╛ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдЧрд╛рд╡рд╛ реереирее┬а{рдкрдиреНрдирд╛ 778-779}
рдкрджреНрдЕрд░реНрде:┬ардЕрдирд╣рдд = рдПрдХ рд░рд╕, рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░, рд╣рд░ рд╡рдХреНрддред рд╕реБрд╣рд╛рд╡рд╛ = (рдХрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ) рд╕реБрдЦ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ред рд╕рдЪреБ = рд╕рджрд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ред рдордВрдЧрд▓реБ = рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдЧреАрддред рдЬрд╕реБ = рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ред рдЧрд╛рд╡рд╛ = (рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ) рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЧрд╛рдЗ = рдЧрд╛ рдХреЗред рд░рд╣рд╕реБ = рдЦреБрд╢реАред рдордирд┐ = рдорди рдореЗрдВред рдШрдгрд╛ = рдмрд╣реБрддред рддрдВрдиреБ = рддрди (рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАШрддрдиреБтАЩ рд╕реЗ тАШрддрдВрдиреБтАЩ рдмрдирд╛рдпрд╛)ред рджреЗрдЦрд┐ = рджреЗрдЦ рдХреЗред рдореБрдЦрд┐ = рдореБрдБрд╣ рд╕реЗред рднрдгрд╛ = (рдЬрд┐рд╕рдиреЗ) рдЙрдЪрд╛рд░рд╛ред рдкреНрд░рдн рднрд╛рд╡рд╛ = рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд▓рдЧреЗред рдЧрд╛рд╡рд╛ = рдореИрдВ рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣реВрдБред рд░реЗрдг = рдЪрд░рдг рдзреВрд▓ред рд╕рд╛рдзреВ = рдЧреБрд░реВред2ред
рдЕрд░реНрде:┬ард╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдЧрд╛рдП, рдЙрдирдХреЛ рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреА рдмрд╛рдгреА рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдПрдХ-рд░рд╕ (рдХрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ) рд╕реБрдЦрдж рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛-рдЧрд╛ рдХреЗ (рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ) рджреБрдЦ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЙрдирдХреЗ) рдорди рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдирдВрдж рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЕрдкрдиреЗ) рдореБрдБрд╣ рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдЪрд╛рд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЙрдирдХрд╛) рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рдорди рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреА рдЪрд░рдг-рдзреВрд▓ рд╣реЛ рдХреЗ рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИтАУ рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдореЗрд░реЗ рдкрд░) рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, рдореИрдВ (рднреА) рд╕рджрд╛ рддреЗрд░реЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣реЕреВрдБред2ред
рдЧреБрд░ рдорд┐рд▓рд┐ рд╕рд╛рдЧрд░реБ рддрд░рд┐рдЖ рее рд╣рд░рд┐ рдЪрд░рдг рдЬрдкрдд рдирд┐рд╕рддрд░рд┐рдЖ рее рд╣рд░рд┐ рдЪрд░рдг рдзрд┐рдЖрдП рд╕рднрд┐ рдлрд▓ рдкрд╛рдП рдорд┐рдЯреЗ рдЖрд╡рдг рдЬрд╛рдгрд╛ рее рднрд╛рдЗ рднрдЧрддрд┐ рд╕реБрднрд╛рдЗ рд╣рд░рд┐ рдЬрдкрд┐ рдЖрдкрдгреЗ рдкреНрд░рдн рднрд╛рд╡рд╛ рее рдЬрдкрд┐ рдПрдХреБ рдЕрд▓рдЦ рдЕрдкрд╛рд░ рдкреВрд░рди рддрд┐рд╕реБ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реА рдХреЛрдИ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░рд┐ рднрд░рдореБ рдЦреЛрдЗрдЖ рдЬрдд рджреЗрдЦрд╛ рддрдд рд╕реЛрдИ реерейрее┬а{рдкрдиреНрдирд╛ 779}
рдкрджреНрдЕрд░реНрде:┬ардЧреБрд░ рдорд┐рд▓рд┐ = рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗред рд╕рд╛рдЧрд░реБ = (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-) рд╕рд╛рдЧрд░ред рдЬрдкрдд = рдЬрдкрддреЗ рд╣реБрдПред рдирд┐рд╕рддрд░рд┐рдЖ = рдирд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдкрд╛рд░ рдЙрддрд╛рд░рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдзрд┐рдЖрдР = рд╕реБрд░рддрд┐ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рд╕рднрд┐ = рд╕рд╛рд░реЗред рдЖрд╡рдг рдЬрд╛рдгрд╛ = рдЬрдирдо рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ред рднрд╛рдЗ = рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗред рднрдЧрддрд┐ рд╕реБрднрд╛рдЗ = рднрдХреНрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХреЗред рдЬрдкрд┐ = рдЬрдк рдХреЗред рдкреНрд░рдн рднрд╛рд╡рд╛ = рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЕрд▓рдЦ = рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕рд╣реА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмрддрд╛рдпрд╛ рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рдЕрдкрд╛рд░ = рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╣рд╕реНрддреА рдХрд╛ рдкрд░рд▓рд╛ рдЫреЛрд░ рдирд╛ рдорд┐рд▓реЗред рдЧреБрд░рд┐ = рдЧреБрд░реВ рдиреЗред рдЬрдкрд┐ = рдЬрдкрд╛ рдХрд░ред рдЬрдд = рдЬрд┐рдзрд░ред рджреЗрдЦрд╛ = рдореИрдВ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реЕреВрдБред рддрдд = рдЙрдзрд░ред рд╕реЛрдИ = рд╡рд╣реА рдкреНрд░рднреВред3ред
рдЕрд░реНрде:┬ард╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрд░рддрд┐ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╕рд╛рд░реА рдореБрдБрд╣ рдорд╛рдВрдЧреА рдореБрд░рд╛рджреЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рднреА рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛, рднрдХреНрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХреЗ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрджреГрд╢реНрдп рдмреЗрдЕрдВрдд рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИтАУ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ (рдореЗрд░реА) рднрдЯрдХрдирд╛ рджреВрд░ рдХрд░ рджреА рд╣реИ, (рдЕрдм) рдореИрдВ рдЬрд┐рдзрд░ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЙрдзрд░ рд╡рд╣ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛) рд╣реА (рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ)ред3ред
рдкрддрд┐рдд рдкрд╛рд╡рди рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдорд╛ рее рдкреВрд░рди рд╕рдВрдд рдЬрдирд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдорд╛ рее рдЧреБрд░реБ рд╕рдВрддреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдкреНрд░рднреБ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рд╕рдЧрд▓ рдЗрдЫрд╛ рдкреБрдВрдиреАрдЖ рее рд╣рдЙ рддрд╛рдк рдмрд┐рдирд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╕рд░рд╕реЗ рдкреНрд░рдн рдорд┐рд▓реЗ рдЪрд┐рд░реА рд╡рд┐рдЫреБрдВрдирд┐рдЖ рее рдордирд┐ рд╕рд╛рддрд┐ рдЖрдИ рд╡рдЬреА рд╡рдзрд╛рдИ рдордирд╣реБ рдХрджреЗ рди рд╡реАрд╕рд░реИ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░рд┐ рджреНрд░рд┐рдбрд╝рд╛рдЗрдЖ рд╕рджрд╛ рднрдЬреБ рдЬрдЧрджреАрд╕рд░реИ реерекреерезреерейрее┬а{рдкрдиреНрдирд╛ 779}
рдкрджреНрдЕрд░реНрде:┬ардкрддрд┐рдд = (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ) рдЧрд┐рд░реЗ рд╣реБрдПред рдкрд╛рд╡рди = рдкрд╡рд┐рддреНрд░ (рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛)ред рдкрддрд┐рдд рдкрд╛рд╡рди = рд╡рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ред рдХреЗ рдХрд╛рдорд╛ = рдХреЗ (рд╕рд╛рд░реЗ) рдХрд╛рдоред рдкрд╛рдЗрдЖ = рдкрд╛рдпрд╛, рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╕рдЧрд▓ = рд╕рд╛рд░реАред рдЗрдЫрд╛ = рдореБрд░рд╛рджред рдкреБрдВрдиреАрдЖ = рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЧрдИред рд╣рдЙ рддрд╛рдк = рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рддрд╛рдкред рд╕рд░рд╕реЗ = рдкреНрд░рд╕рдиреНрдиред рдкреНрд░рдн рдорд┐рд▓реЗ = рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдЧрдПред рдЪрд┐рд░реА = рдЪрд┐рд░реЛрдВ рдХреЗред рдордирд┐ = рдорди рдореЗрдВред рд╕рд╛рддрд┐ = рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдардВрдвред рд╡рдЬреА рд╡рдзрд╛рдИ = рдЪрдврд╝рддреА рдХрд▓рд╛ рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реЛ рдЧрдИред рдордирд╣реБ = рдорди рд╕реЗред рд╕рддрд┐рдЧреБрд░рд┐ = рдЧреБрд░реВ рдиреЗред рдЬрдЧрджреАрд╕рд░реИ = (рдЬрдЧрдд+рдИрд╕рд░реИ) рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛред рднрдЬреБ = рднрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░ред4ред
рдЕрд░реНрде:┬ард╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╡рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд╛рдо рд╕рд┐рд░реЗ рдЪрдврд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред
рдЬрд┐рдирдХреЛ рд╕рдВрдд-рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рдирд╛ рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рд░реА рдореБрд░рд╛рджреЗрдВ рдкреВрд░реА рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧ рдкрдбрд╝реАрдВ, (рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд▓реЗрд╢ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЧрдП, рд╡реЗ рд╕рджреИрд╡ рдкреНрд░рдлреБрд▓реНрд▓рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рд▓рдЧ рдкрдбрд╝реЗ, рдЪрд┐рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЫреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╡реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдЧрдПред рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ (рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рдардВрдб рдкрдбрд╝ рдЧрдИ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЪрдврд╝рджреАрдХрд▓рд╛ (рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЙрдордВрдЧ) рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реЛ рдЧрдИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓рддрд╛ред
рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИтАУ (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдпреЗ рдмрд╛рдд рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рдкрдХреНрдХреА рдХрд░ рджреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рджрд╛ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрддреЗ рд░рд╣рд╛ рдХрд░реЛред4ред1ред3ред
Raag Soohee, Chhant, Fifth Mehl, Second House:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe.
I am awake, night and day, in the Lord’s Love.
Awake to the Lord’s Love, my sins have left me. I meet with the Beloved Saints.
Attached to the Guru’s Feet, my doubts are dispelled, and all my affairs are resolved.
Listening to the Word of the Guru’s Bani with my ears, I know celestial peace. By great good fortune, I meditate on the Lord’s Name.
Prays Nanak, I have entered my Lord and Master’s Sanctuary. I dedicate my body and soul to God. ||1||
The unstruck melody of the Shabad, the Word of God is so very beautiful.
True joy comes from singing the Lord’s Praises.
Singing the Glorious Praises of the Lord, Har, Har, pain is dispelled, and my mind is filled with tremendous joy.
My mind and body have become immaculate and pure, gazing upon the Blessed Vision of the Lord’s Darshan; I chant the Name of God.
I am the dust of the feet of the Holy. Worshipping God in adoration, my God is pleased with me.
Prays Nanak, please bless me with Your Mercy, that I may sing Your Glorious Praises forever. ||2||
Meeting with the Guru, I cross over the world-ocean.
Meditating on the Lord’s Feet, I am emancipated.
Meditating on the Lord’s Feet, I have obtained the fruits of all rewards, and my comings and goings have ceased.
With loving devotional worship, I meditate intuitively on the Lord, and my God is pleased.
Meditate on the One, Unseen, Infinite, Perfect Lord; there is no other than Him.
Prays Nanak, the Guru has erased my doubts; wherever I look, there I see Him. ||3||
The Lord’s Name is the Purifier of sinners.
It resolves the affairs of the humble Saints.
I have found the Saintly Guru, meditating on God. All my desires have been fulfilled.
The fever of egotism has been dispelled, and I am always happy. I have met God, from whom I was separated for so long.
My mind has found peace and tranquility; congratulations are pouring in. I shall never forget Him from my mind.
Prays Nanak, the True Guru has taught me this, to vibrate and meditate forever on the Lord of the Universe. ||4||1||3||